Pasien ini menderita diabetes jenis I dari 2 jenis diabetes.
Hayakawa sensei mendapat teguran dari ibunya.
Apakah Kau seorang dokter?
Bagaimana bisa Kau begitu? Apa terjadi?
Anak ini menjadi sakit
Kau pasti menyalahkanku kan?
Bukan seperti itu, Dalam keluarga Kau..
Tidak pernah memiliki riwayat penyakit diabetes tipe I sebelumnya.
Aku tidak bisa menyuntikkan insulin setiap hari padanya.
Aku kasihan karena dia masih kecil.
Sekresi kelenjar insulin, bukan menyembuhkan, tapi akan mengurangi keluhan.
Karena berbagai keluhan itulah
Aku akan merekomendasikan dokter anak profesional di L & P.
Apa Kau ingin lempar tanggung jawab?
Minggir.
Beberapa orang telah sembuh berkat pengobatan selaput miokardium di Jepang.
Rumah sakit L & P dan FDA Amerika juga sudah menyetujuinya.
Pengobatan selaput miokardium pada lima pasien juga telah berhasil.
Fujiyoshi Keisuke sensei yang bertanggung jawab dalam pengembangannya.
Dan tahun depan akan dimulai uji coba di Jepang.
Hayakawa sensei. Bisakah kau mengukur tekanan darah pasien?
Aku selalu ingin mengatakannya padamu
Ini bukan pekerjaan dokter
Direktur dan Asada sensei juga melakukannya sendiri.
Di L & P itu adalah tugas perawat
dan selalu diperbarui pada catatan medis elektronik
Dokter tinggal memantau semuanya dari jauh.
Disini bukan L & P.
Bahkan di rumah sakit lain, Dokter mereka melakukannya sendiri ....
Dan dokter yang melakukannya sendiri.
Akan bisa menangani dan memahami status pasien dengan baik.
Ini adalah kebijakan dari direktur. Mohon bantuannya.
Baiklah.
Aww... Sakit! Pelan-pelan sedikit!
Pembuluh darah Kau terlalu tipis.
Aduh! Sudah ketiga kalinya. Apa kau tidak bisa mengambil darah?.
Aku bisa melakukannya. Bisakah kau bersabar sebentar ..
Asada Sensei.. Selamatkan aku ..
Kau akan melubangi tangannya jika melakukannya seperti itu.
Tidak sakit sama sekali.
Aku pikir dia berbeda dari Kau.
Pengambilan darah selesai.
Ini dilakukan dengan tusukan pada arteri.
Aku merasa sangat baik.
Sepertinya tekanan darah Kau naik. Kau harus diresepkan obat darah tinggi.
Hayakawa ..
Biar Asada Sensei yang melakukannya.
Hah?
Aku juga..
Hei.. Anak muda..
Aku tak bisa melakukannya.. Kemarilah...
Ada apa? Bahuku sangat gatal.
Bisakah kau menggosok bahuku? Haa?
Disini.
Ini sudah di luar batas. Izinkan aku kembali ke L & P.
Rumah sakit Sakurai tidak cocok untukku.
Apa Kau tidak yakin dengan diri sendiri?
Pasien-pasien dan dokter disini, tidak ada yang menghargaiku.
Aku pikir, pelatihan residen macam apa ini?
Pasien disini semuanya monster.
Hayakawa, disana.. Di rumah sakit Sakurai..
Ada hal yang belum kau dapatkan.
Ckck.
Apakah ilmu dari Asada Sensei?
Nantinya Kau akan belajar banyak saat berada di sisi Asada Sensei.
[TEL] Hei... Tapi... Mohon bantuannya..
[TEL]
Huuhh~.
Besok adalah hari pelatihan Anesthesiology.
Saat itulah, semua dokter dari berbagai departemen bertemu.
Bukan hanya profesionalisme, Tapi dengan kekeluargaan semua departemen.
Dapat diperoleh kekuatan sebagai dokter. Itulah yang terpenting.
Minggir.
Aku Super dokter Kihara Takehiko, pelatih kalian semua.
Kalau begitu Ijyuin sensei, mohon bantuannya besok.
Baiklah. Oh.
Acara Anastesiologi besok. pasti akan sangat menyenangkan
Hei kau.. Tunggu sebentar.
Ada apa? Ada yang ingin ku katakan padamu.
Rencana pelatihan baru Ijyuin Sensei.
Tampaknya telah berjalan lancar.
Kemajuan mereka sangat pesat.
Aku ikut senang. Ijyuin ..
Dibandingkan saat kita bertemu dulu, kau sudah banyak perubahan.
Tapi untuk mengajar para residen,
Aku kira Kihara sensei tidak berubah sama sekali.
Aku memang begini sejak dulu...
Semua orang bilang begitu.
Gaya rambutmu juga tidak banyak berubah.
Rambut ini adalah saksi hidup Kihara.
Aku juga berpikir soal itu.
Tampaknya tidak terlihat baik.
Hah? selama ini? Dari tujuh tahun yang lalu?
Benarkah? Hah? Hah? Sampai sekarang?
Aku permisi.. Okamura-san.
Bolehkah aku pergi ke rumah sakit Sakurai untuk membantu di malam hari?
Tentu saja.. Seperti yang sudah dijanjikan..
Datanglah jika kau punya waktu.
Okamura-san juga sudah memberi izin.
Mana ada saat seperti itu?
hah? Karena Ijyuin Sensei pindah ke L & P
Dari pagi sampai malam bebanku meningkat.
Waktuku habis dengan banyak bekerja!
Dan rencana pelatihan ini.
Apakah Ada artinya buatku? .
Jika Aku punya waktu di saat seperti ini.
Akan lebih baik berkonsentrasi untuk memutuskan pekerjaanku sendiri.
Ini lebih berguna di masa depan.
Hayakawa, Mengapa kau ingin menjadi seorang dokter?
Sangat bagus jika aku bisa terus jadi dokter
Hah?
Pekerjaan dengan penghasilan terbaik.
Apa yang kau katakan?.
Aku melakukannya untuk penghasilan yang tinggi ..
Dan juga status sosial.
Karena itulah aku masuk sekolah kedokteran.
Tapi kurasa aku harus berhenti menjadi dokter ..
Jika tahu setelah lulus akan seperti sekarang.
Lebih baik aku menjadi pengacara internasional, atau menjadi konsultan manajemen seperti Okamura-san
Ya. Kau pasti bisa melakukannya.
Jangan sampai nantinya kau punya banyak penyesalan.
Hah? Apa maksudnya?
Jika tidak ada perasaan kuat dalam pekerjaan apapun.
Aku berpikir itu tidak bisa dilanjutkan.
♬ ~
Dokter bedah saraf yang bisa mengoperasi Sakurai Sensei sudah ditemukan.
Siapa dia?
Dia bukan dari Jepang ..
Tetapi dari Amerika Serikat. Pria ini.
Mike Baldwin.
Apa dia dokter bedah otak nomor satu di Amerika Serikat?
Sejauh ini dia masuk 10 dokter bedah otak terbaik di AS.
Dia telah berhasil dalam kasus-kasus sulit yang mirip dengan saat ini berkali-kali.
Tim Dragon dan Dr Mike pasti...
Dapat menyelamatkan Sakurai Sensei ..
Aku akan bernegosiasi dengannya, dan mengirimkan catatan medis Sakurai Sensei segera.
Dua bulan.
Operasi harus dilakukan dalam dua bulan dengan keadaan Sakurai Sensei sekarang.
Akhirnya tinggal selangkah lagi.
Ada satu masalah besar lagi..
Ini adalah Sensei Sakurai.
Sakurai? Yah ..
Jika operasi Sakurai Sensei tidak sukses.
Aku tidak akan mendapatkan Asada Sensei.
Kenapa begitu? Asada Sensei.
akan sibuk dengan rumah sakit Sakurai ..
Apakah Kau berpikir pergi ke India, sementara gurunya sedang sakit?
Satu lagi....
Sensei Sakurai adalah seorang dokter yang sesungguhnya..
Tidakkah Kau ingin menjadi seorang dokter seperti dia?
Aneh sekali. Bagaimana bisa kau bicara seperti itu?.
Aku merasa seperti berbicara dengan Asada.
♬ ~
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: junichan Tools: GT, Kamus bahasa Jepang
Raw files: micehell@d-addicts Jap-subs: jpsubbers.x10.mx
♬ ~
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
♬ ~
Team Medical Dragon
Episode 8
Asada sensei, Seseorang ingin berkonsultasi dengan anda..
Permisi, Bisakah melihat kondisi pasien? Aku sudah melihatnya, tapi..
Hayakawa Sensei..
Hah? Bisakah kau tunggu sebentar ..
Mohon bantuannya. Oh.
Aku akan memeriksa kamar no. 1, Jika terjadi sesuatu, panggil aku..
Ya. Jika pasien Monster itu mengamuk
Tolong lihat dia..
Oh. Sudah lama aku melihat pelatihan residen.
Direktur yang membesarkan Ryutaro-chan.
Ryutaro-chan yang melatih Ijyuin Sensei.
Begitu juga Hayakawa Sensei dan pemikirannya.
Dia tidak akan melakukannya dengan mudah.
(suara pintu terbuka) Silahkan masuk ke dalam.
Silahkan.
Saya Asada, dokter yang bertugas disini.
Saya sudah melihat catatannya.
Apakah kadang-kadang anda hilang kesadaran?
Tidak, itu terjadi hanya beberapa detik.
Setelah sembuh, itu tidak akan terjadi lagi.
(suara pintu terbuka) Silahkan masuk..
Lewat sini .... Silahkan duduk.
Saya dokter....
Kau bukan Asada Sensei? Kau terlihat masih muda.
Ah.. Apa kau dokter yang tidak bisa mengambil darah itu?
Aku mendengarnya dari temanku yang dirawat di sini.
Apakah karena itu gaji dokter magang kecil?
Jika anda ingin diperiksa Asada Sensei, mohon tunggu sebentar.
Sudahlah Aku sibuk, tidak bisa menunggu lagi.
diperiksa dokter magang pun tidak apa-apa.
Anda mengalami pembengkakan pada kaki?
Saya akan memeriksa suara pada leher anda.
Leher? Ya.. Mohon angkat kepala Anda.
Mohon tahan nafas sebentar. Baiklah..
Apa terjadi masalah besar dengan kesehatanku?
Belakangan ini, aku sering terjatuh saat bekerja.
Apa Pekerjaan anda? Aku punya sebuah toko ikan.
Ah.. Apa kau suka makan ikan?
Anak-anak zaman sekarang kebanyakan tidak suka makan ikan.
Bisakah anda memperlihatkan bagian mana yang bengkak?
Baiklah.
Ini.. Disini..
Ini adalah varises. Apa?
Ini terjadi akibat katup vena yang rusak dan tidak bisa menutup lagi.
Karena itulah darah mengalir mundur.
Apa itu penyakit serius?
Ini adalah penyakit umum bagi orang yang bekerja sambil berdiri.
Aduh..
Kalau itu bukan masalah besar, Kenapa tidak kau katakan lebih cepat?
Maafkan aku.
Tampaknya anda sedikit kesulitan saat berjalan kesini.
Penglihatan kabur, tangan kram,
dan lidah kelu atau mati rasa.
Apa Anda mengalami gejala-gejala itu? Oh kalau itu, benar.
Suara pembuluh darah terdengar dari leher.
Aku bangun pembuluh darah di leher yang akan datang jam.
Kemungkinan stenosis dari arteri karotis interna kiri tinggi.
Ya?
Ini adalah tanda bahwa infark serebral adalah pembuatan bir.
Penyumbatan pembuluh syaraf pada otak? Apa itu berarti aku tidak akan sembuh?
Sekarang ini, penyakit itu dapat disembuhkan dengan kateter.
Ijyuin Sensei dari rumah sakit L & P.
adalah dokter yang berpengalaman dengan kateter.
Saya akan menuliskan surat pengantar.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Ha ~ a.
Saya akan meresepkan stoking medis.
Apa ...? Stoking medis?
Itu dapat membantu melancarkan aliran darah di kaki anda.
Aku memiliki banyak stoking.
Semua itu tidak memiliki efek kecuali stoking medis.
Baiklah, berapa harganya? 5.000 yen.
Mahal sekali? Yang benar saja Kau!
Perkiraan saya tidak salah. Mahal sekali biayanya..
Lebih baik kau ambil saja darahku.
♬ ~
Hayakawa Sensei, pasien di sini selalu mengeluhkan anda .. Apa kau tidak apa-apa?
Ya ampun!
Pasien rumah sakit ini terlalu miskin..
Hanya karena pasien disini, Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Hayakawa, kau tidak boleh bicara begitu soal pasien..
Di L&P tidak ada pasien yang melecehkan dokternya.
Tidak pernah sekali pun.
Pasien hanya menghormati dokter senior di sini.
Apa Kau tidak membangun kepercayaan dengan pasien?
Asada Sensei berhadapan langsung dengan pasien saat di ruang pemeriksaan.
dan memeriksanya sendiri..
Hayakawa Sensei hanya bertanya dan melihat status pasien saja.
Apakah tidak perlu melihat status pasien?
Melihat status pasien, harus dibarengi dengan pemeriksaan langsung,
Hal ini memungkinkan untuk melihat gejala-gejala penyakit yang tidak ada dalam status.
Aku hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan pada pasien.
Jika ada pembengkakan pada kaki, aku sarankan untuk memakai stoking medis.
Bahkan aku sudah menggosok bahu pasien.
Memberitahu pengobatan sesuai diagnosis.
Dan menulis surat pengantar ke L & P jika tidak memungkinkan.
Aku sudah melakukan hal yang harus dilakukan.
♬ ~
Apa dokter bedah untuk Sakurai Sensei sudah ditemukan?
Dokter bedah otak dari rumah sakit Central University of Pittsburgh.
Aku sedang bernegosiasi dengan Mike Baldwin.
Mungkin beliau bisa melakukannya.
Apa Kau tahu dia? Ah ..
Aku melihatnya saat rekonstruksi rumah sakit di Amerika Serikat ..
Dia ahli dalam metode kraniotomi, kliping.
Kumparan, Gelatin spons, serta pengobatan endovaskular.
Seperti pisau gamma, embolisasi lanjut menggunakan NBCA.
Dan teknologi tingkat tinggi yang lainnya.
Ia adalah dokter bedah otak terbaik di dunia.
Tapi kau tahu sangat banyak tentang dia.
Tugasku adalah selalu berhubungan dengan dokter.
Karena itulah aku harus profesional.
Ada apa? Tidak apa-apa.
Okamura-san, mengapa kau menjadi konsultan medis?
Untuk seorang konsultan manajemen sepertimu,
Aku bertanya mengapa kau ingin menjadi konsultan medis.
Ada kekuatan bisnis dalam dunia medis.
Dan karena ada hal yang tidak dapat diubah.
Dan Aku dapat bekerja seumur hidupku.
Aku pikir begitu.
♬ ~
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
♬ ~
Bagaimana dengan masalah Asada?
Itu tergantung pengobatan Sakurai Sensei.
Aneurisma otak dan aneurisma aorta sekaligus.
Dokter bedah otak manaupun tidak dapat melakukannya.
Tim Dragon sudah menemukan dokter bedah otak di nomor satu Amerika Serikat.
Dan negosiasi. Mike Baldwin?
Kau mengenalnya dengan baik.
Tapi Doctor Mike tidak dapat menyelamatkan Sakurai Sensei.
(suara lift terbuka)
Kau tahu itu dengan pasti.
(Suara langkah kaki)
Anak muda ..
Apa Kau mengenal Asada Sensei? Ya.
Tetapi sekarang sedang tidak ada di sini.
Ah.. Aku membawa jeruk mandarin dari kebunku sendiri.
Hah.
Kemarin Asada sensei memeriksaku, dan memberitahu bahwa aku menderita penyempitan syaraf.
Dan dia memberitahu bahwa aku bisa disembuhkan.
Dia orang yang sangat baik.
Tolong sampaikan padanya.
Baik.
Melihat status pasien, harus dibarengi dengan pemeriksaan langsung,
Hal ini memungkinkan untuk melihat gejala-gejala penyakit yang tidak ada dalam status.
Hayakawa Sensei ..
Keadaan darurat. Eh.
Naganuma Yoshie yang kau periksa kemarin mengalami sesak napas.
Naganuma Yoshie, 60 tahun
Jatuh tiba-tiba saat bekerja Baiklah..
Akan dipindahkan. 1.2.3.
Angkat kepalanya. Baik.
Bukan pneumonia atau pneumothorax. Tapi bukan gagal jantung juga.
Naganuma-san. Sejak kapan Anda merasa sesak?
Ketika sedang duduk, aku merasa kelelahan ..
Saat aku berdiri. Saat kau berdiri.
Kalau dipikir-pikir kemarin itu....
Kaki kiri membengkak.
Vena pada betis juga membengkak.
Ya ampun.. Sudah ku bilang pakai stoking.
Hayakawa Sensei, tolong periksa sebelah kanan..
Ahh.
Tidak ada masalah sama sekali di kaki kanan.
Kalau begitu..
Trombosis vena dalam (Penggumpalan darah di Vena). Apa ini sindrom kelas ekonomi?
Jika ada perbedaan antara kaki kanan dan kiri.
Sensei, apakah Kau memeriksa kedua kakinya kemarin?
Pasien trombosis vena dalam,
Dalam beberapa kasus juga memiliki varises.
Panggil Asada sensei Tidak perlu!.
Aku akan melakukan terapi trombolitik. mencairkan trombus (gumpalan darah) dengan heparin ..
Cepat siapkan.. Baiklah..
Kau tidak apa-apa?
Aduh..
Aduh sakit..
Tampaknya berita itu benar.
Hayakawa sensei, minggir...
Ini akan sedikit sakit.
Kau tidak lebih baik dari seorang perawat.
Baiklah. Harusnya Trombus sudah mulai mencair.
(Bunyi alarm)
Saturasi 80. Tingkat saturasi menurun.
Apa harus meningkatkan oksigen?
Naikkan ke 5 liter.
Aku menambahkan t-PA setelah heparin habis.
Tapi t-PA biasa dilakukan dalam operasi.
Darah tidak akan berhenti. Ini bukan operasi!
Cepat ambilkan. Baik.
Naganuma-san? Naganuma-san! Naganuma-san!
Intubasi. Siapkan perlengkapan darurat.
Naganuma-san! Naganuma-san!
Gumpalan darah mungkin sudah masuk ke paru-paru.
Gumpalan darah dari vena kaki.
Mengalir bersamaan dengan aliran darah, melalui arteri gumpalan darah masuk ke paru-paru.
Aliran darah ke paru-paru di arteri pulmonalis tersumbat.
Pertukaran oksigen pun juga tidak dapat berlangsung.
Karena itu terjadi sesak napas, kemungkinan terburuknya akan meninggal.
Panggil Asada sensei! Baik..
Naganuma-san! Naganuma-san?
Tabung intubasi 8,0.. Baik..
♬ ~
Tidak ada pilihan selain operasi untuk mengambil gumpalan darah.
PCPS siaga putih. Baik..
Operasi? Cepat bersiap untuk operasi.
Tapi anastesinya..
Panggil Arase.. Baik..
Keluarga pasien sudah datang.
Tolong jelaskan apa yang terjadi.
Hayakawa, dia adalah pasienmu. Cepat jelaskan!
Arteri di paru-paru tersumbat gumpalan darah.
Akan diambil dengan operasi? Operasi?
Kakinya yang membengkak. Mengapa paru-paru?
Kemarin sudah diperiksa di rumah sakit ini.
Katanya bukan masalah besar.
Mengapa bisa begitu? Apakah dia bisa selamat?
Aku akan melakukan yang terbaik. Mohon bantuannya ..
Mohon bantuannya.
Aku sudah datang. Bersiaplah!
Siapkan penyangga. baik.
1. 2. 3
4. 5. 6
7. Sudah tertidur.
♬ ~
Semua sudah siap.
Posisimu bukan di sana. Eh?
Naganuma-san adalah pasienmu. Kau yang akan melakukan operasinya.
Tapi.. pemeriksaan kemarin,
Hidup pasien ada dalam bahaya.
Kau harus menyelamatkannya dengan tanganmu sendiri.
♬ ~
Mohon bantuannya.
Operasi thrombectomy darurat dimulai.. Mess..
Baik..
Forcep. Gauze .. Baik..
Den Mess .. Baik.
Potong aorta secara vertikal, ambil gumpalan darah, Kemudian pastikan sirkulasi darah lancar.
Baiklah.. Mess.. Baik.
Cepatlah.. Tingkat SpO2 sudah mencapai 80%.
Baik.
Berikan sayatan tegak lurus dengan aorta. Baik.
Cepat dorong.. Baik..
♬ ~
Memberhentikan aliran darah jantung. Alirkan tenaga penuh.
♬ ~
Setelah ini.
Asada Sensei yang... Kau adalah dokter bedah.
Hidup pasien terletak di tanganmu.
Oi.. Jangan buang waktu.
Berikan aku Aorta Clamp. Baik..
Alirkan. Alirkan.
Aorta sudah dijepit ..
Pre-start energi.
Pre-start energi sudah dilakukan. Back-up.
♬ ~
Selanjutnya penyayatan Arteri pulmonalis. Mess.. Baik.
Posisi kepala di bawah.
Perpanjang sayatan ke arteri pulmonalis kanan.
Metzen .. Baik.
Ini dia.
Gumpalan darah ditemukan.
Aku akan mengambilnya dengan hati-hati.
Forceps .. Baik.
Pump on .. Baik.
♬ ~
Asada Sensei..
Matikan mesin jantung paru. Eh?
Mesin jantung paru sudah dimatikan.
Proses Iskemia (Pengurangan suply darah) dimulai.
Turunkan suhu tubuh. Baik.
Suhu tubuh? 35,2 derajat. Selimut pendingin datang..
Back-up. Gliserin.. Baik..
Monitor.. Baik. Siapkan kateter Fogarty. Baik.
Pada saat Thrombectomy, hanya cara itulah
yang dapat menghentikan pendarahan..
♬ ~
Aku mengatur panggung sampai sejauh ini.
Kau yang akan melanjutkannya.
♬ ~
Semua gumpalan darah sudah tidak terlihat lagi.
Berikan tekanan ke paru-paru. Aku mengerti.
Tidak ada gumpalan darah.
Yoshh.. Jahit dengan baik.
Riuomingu. Baik.
Metzen .. Baik.
Arteri pulmonalis selesai dijahit.
Sekarang akan dialirkan lagi. Alirkan.
Sudah dialirkan.
Back-up.
Tidak bisa dialirkan lagi.
♬ ~
Kadar kalium? Tidak ada masalah.
Kembalilah. Kembalilah..
Kembalilah. Kembalilah.. Kembalilah ..
Kembalilah. Kembalilah..
Ada reaksi.
Operasi.. Selesai.
♬ ~
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
♬ ~
Karena Aku ....
Pasien sudah selamat karenamu.
♬ ~
Kesadaran Naganuma telah kembali.
Pergilah, temui dia.
♬ ~
Aku minta maaf atas kesalahanku.
Apa mungkin jika kau tidak salah diagnosis,
tidak perlu dilakukan operasi?
Benar.
Seharusnya aku memeriksa dengan lebih teliti.
Maafkan aku.
♬ ~
Anak penderita diabetes itu.
Menjadi lebih banyak senyum sekarang.
Pengobatannya memang benar seperti yang Kau katakan.
Tidak ada pilihan lain selain injeksi insulin terus menerus..
Tapi Asada berusaha menenangkan pasien.
Dia menjelaskan bahwa Anak itu harus hidup walau berdampingan dengan penyakit.
Dan sudah banyak orang dapat hidup sehat dengan cara melakukan injeksi ..
Nantinya, akan dikembangkan cara yang lebih nyaman di masa depan ..
Dan ia mendapatkan kepercayaan dari pasien..
Senyum yang mengembang dari bibir pasien.
Dan ucapan terima kasih.
Tidak ada yang lebih indah dari itu.
Karena itulah Sakurai Sensei
Tidak akan berhenti menjadi dokter.
Dan akan tetap menjadi dokter sampai akhir.
♬ ~
Mengapa ada ikan disini? Ikan?
Ah... Kesini sebentar. Kesini sebentar.
Apakah ikannya sudah kau terima?
Terima kasih.
Kau tidak perlu berterimakasih.
Itu adalah ikan kecil yang tidak laku terjual.
Tapi ikan kecil itu sangatlah lezat.
Hayakawa sensei.
Hayakawa sensei. Hayakawa Sensei. Hayakawa sensei. Sensei! Ha ha ha!
Saya akan mengambil darah anda.
Berikan lengan anda. Kau tidak bisa melakukannya.
Tidak, hari ini aku akan melakukannya dengan baik.
Hentikan. Aku juga akan mengambil darah kalian semua.
(suara pintu terbuka)
Maafkan aku. Mengapa tiba-tiba sekali
Kau ingin bertanya rencana pelatihan.
Mungkin, aku akan datang kesana nanti.
Tolong beritahu Aku acaranya secara rinci.
Oh? Ada apa?
Baiklah... tapi ini sudah jam 5:00 pagi.
Karena masih jam 05:00 pagi.
Bisakah, aku bertanya.
♬ ~
Okamura sudah bilang entorassen ..
Perannya sudah berakhir.
Dan dia belum bisa membawa Asada kesini.
Aku ingin Nona Kito melanjutkannya.
Baiklah.. Kita lihat saja nanti.
Semua sungai di India mengalir ke laut.
Dua orang itu, Asada dan Okamura.
Aku rasa mereka sedang menuju ke laut yang sama.
Diperlukan Okamura. Untuk mendapatkan Asada
Semua yang dilakukan Okamura untuk mendapatkan Asada.
Kau tidak bisa meremehkan hal itu.
♬ ~
(Suara Langkah kaki)
Terima kasih atas kerjasamanya.
Apakah Dr Mike bersedia melakukan operasi?
Setelah melihat rekam medis Sakurai Sensei.
Dan melihat kondisi jantung serta otak.
Mereka bilang bisa melakukannya. Bagus kalau begitu.
Tapi.. Tapi?
Operasinya hanya bisa dilakukan 2 tahun lagi.
Pasiennya datang dari seluruh dunia.
Jadwal operasinya sudah penuh sampai 2 tahun kedepan
Selain itu, biayanya bisa mencapai 50 juta atau lebih.
Itulah bayaran seorang dokter bedah di AS.
Penghasilan seorang dokter, tergantung pada keahliannya ..
Karena itu sudah menjadi sistem yang berlaku.
Asada menginginkan operasi dapat dilakukan dalam 2 bulan.
2 bulan? Setelah lewat 2 bulan atau lebih.
Kondisi Sakurai Sensei akan sangat berbahaya.
Harus menunggu. 2 tahun ya?
Apa mungkin ada seorang dokter untuk pertama kalinya.
Yang bisa melakukan operasi selain Dr. Mike ..
Ada satu.. Siapa?
Ketika tahun 2004. Dr Mike.
Adalah seorang dokter bedah nomor 2. Lalu kelanjutannya siapa yang no.1?
Namun datanya telah dihapus.
Disini ditulis ia telah berhenti menjadi dokter.
Itu berarti hanya Dr Mike yang bisa.
Lebih baik kita pikirkan kembali.
Apa yang harus kita lakukan Asada Sensei?.
Disini University of central Pittsburgh Hospital.
Saya ingin berbicara dengan Dr Mike Baldwin.
Tolong sambungkan dengannya.
Jika anda ingin membuat perjanjian,
Bilang saja Tadashi Okamura ingin berbicara.
Tolong tunggu sebentar.
♬ ~
Halo.. Rasanya sudah lama sekali.
Aku tidak pernah membayangkan kau akan menghubungiku.
♬ ~
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
♬ ~
Skak mat.
♬ ~